cultural obstacle中文是什么意思

• 人工障碍物

• "cultural"中文翻译    adj. 1.耕作的，开垦的，栽培[培养]的。 2.教养 ...
• "obstacle"中文翻译    n. 障碍(物)，妨害，阻碍，干扰。 an obstac ...
• "obstacle" 中文翻译 :    n. 障碍(物)，妨害，阻碍，干扰。 an obstacle to (progress) (进步)的障碍。 throw obstacles in sb.'s way 妨害，阻碍某人。
• "obstacle to" 中文翻译 :    成为...的障碍
• "obstacle obstacle" 中文翻译 :    鬼迷心窍的
• "cultural" 中文翻译 :    adj. 1.耕作的，开垦的，栽培[培养]的。 2.教养的，修习的。 3.文化的。 control 耕作防除。 cultural exchange 文化交流。 adv. -ly (a culturally advanced country 高度文明的国家)。
• "absorption obstacle" 中文翻译 :    吸收障碍
• "air obstacle" 中文翻译 :    空中障碍
• "antiairborne obstacle" 中文翻译 :    防空降障碍物
• "antiarmor obstacle" 中文翻译 :    反装甲车障碍物
• "antimechanized obstacle" 中文翻译 :    防坏化步兵障碍
• "antipersonnel obstacle" 中文翻译 :    防步兵障碍
• "antitank obstacle" 中文翻译 :    反坦克障碍物
• "artificial obstacle" 中文翻译 :    人为障碍
• "biggest obstacle" 中文翻译 :    最大的障碍
• "blunt obstacle" 中文翻译 :    钝头障碍体
• "capacitive obstacle" 中文翻译 :    电容阻碍物
• "clearing the obstacle" 中文翻译 :    飞越障碍
• "communication obstacle" 中文翻译 :    通信障碍
• "concentration obstacle" 中文翻译 :    浓度障碍
• "confession obstacle" 中文翻译 :    供述障碍
• "eliminate the obstacle" 中文翻译 :    消除障碍
• "ground obstacle" 中文翻译 :    地面障碍物
• "institutional obstacle" 中文翻译 :    体制上的障碍; 体制性障碍
• "natural obstacle" 中文翻译 :    天然障碍物; 自然障碍

• This paper , taking several examples in culture , shows the cultural obstacles in foreign language reading and the countermeasures to deal with them
  本文抽取文化方面的几个因素并以之为例，来说明外语阅读中所存在的文化障碍以及克服文化障碍的对策。
• When dealing with the cultural norms in dramatic dialogue translation , the translator should take into account the cultural obstacles and traditions of the target language
  在处理人物对话中的文化因素时，译者应考虑到文化障碍与译入语的语言传统等问题。
• Of course , the profit margin in the japanese market is quite attractive , but owing to multiple cultural obstacles ( barriers ) , few foreign enterprises have made real ( substantial ) profits there
  5当然，日本市场的利润相当吸引人，但是由于重重的文化障碍，以致于真正获利的外国企业并不多。